آن که کار کند و به زندگی عشق بورزد،
زندگی نیز دل خود را به او می‌گشاید و او را به دورترین
اسرارش نزدیک می‌کند.
اما اگر در دردمندی، تولد را مصیبت و سنگینی بار
جسم را نفرینی نوشته بر پیشانی بدانید،
به شما می‌گویم:
هیچ چیزی نمی‌تواند این نوشته را پاک کند یا
پیشانی‌تان را بشوید جز عرق سعی و تلاش شما...
عمل بی‌عشق بیهوده و بی‌ثمر است،
زیرا اگر با عشق کار کنید خود را با دیگران پیوند می‌زنید
و چنین پیوندی باعث پیوندتان با پروردگار خواهد شد.
جبران خلیل جبران
زندگی نیز دل خود را به او می‌گشاید و او را به دورترین
اسرارش نزدیک می‌کند.
اما اگر در دردمندی، تولد را مصیبت و سنگینی بار
جسم را نفرینی نوشته بر پیشانی بدانید،
به شما می‌گویم:
هیچ چیزی نمی‌تواند این نوشته را پاک کند یا
پیشانی‌تان را بشوید جز عرق سعی و تلاش شما...
عمل بی‌عشق بیهوده و بی‌ثمر است،
زیرا اگر با عشق کار کنید خود را با دیگران پیوند می‌زنید
و چنین پیوندی باعث پیوندتان با پروردگار خواهد شد.
جبران خلیل جبران
